You are viewing [info]nabatnikova1's journal

Саррацин

Фрайбург2002
Завтра, 24 мая в 19 часов в магазине Библио-глобус будет презентация книги Тило Саррацина "Германия: самоликвидация" (в моём переводе).

Поскольку предисловие к русскому изданию писал Альфред Кох, он тоже обещан устроителями.
Я пока что даже не получила свои авторские экземпляры, а страстно мечтаю подарить эту книгу Ромадановскому (мигранторегулятору нашему) и Собянину.
Конечно, Лене Токаревой. Мы с ней горячо единогласны в отношении этой погибели.

Красивая история

Фрайбург2002
Пару дней назад виделась с подругой, Ларисой Чернышёвой, переводчицей нескольких книг Эриха Фромма. Она рассказала, что в её аспирантской молодости (институт философии) в благодарность за то, что аспиранты могли 3 года предаваться чистой интеллектуальной жизни, имея доступ к закрытым книжным фондам, они считали делом чести перевести какие-то книги для обогащения русской культуры - кто с китайского, кто с японского, кто с какого.
Они создали в те 70-80-е годы "самиздат".
Фрайбург2002
Но при этом перевожу своё имущество - туда, а тамошнее - сюда. То есть переезд в обе стороны, без порожних рейсов. Меняется одежда на одежду, обувь на обувь, книги на книги. То есть переезд родственный, внутрисемейный.
Моя коллега напомнила мне, как это делается в Германии: вещи даже не пакуешь, просто вызываешь фирму, они приезжают со своими коробками, сами всё укладывают, коробки подписывают - и перевозят.
На что я возразила: главное в переезде - это взять в руки каждую вещь и подумать, то ли выбросить её немедленно, то ли пусть ещё годик полежит.
А это не сделает за тебя никакая фирма ни за какие деньги.
Фрайбург2002

Швейцария заблокировала счета экс-руководителей Банка Москвы

Спасибо тебе, Собянин!

Фрайбург2002
Некогда совсем, но как не поделиться радостью великой: проезжая сегодня мимо бывшего рынка в Лужниках, увидела через щели в заборе, что он сломан! Стёрт с лица земли!
Занимаюсь переездом - родственным - из первой квартиры везу вещи во вторую, из второй - в первую. Одежду, обувь, книги, всякую утварь. Это длится уже несколько дней - и конца не видно. Наломаешься за день - и понимаешь, почему рабочий класс не любит гнилую интеллигенцию: она же представления не имеет о труде.
Ну и чтоб два раза не вставать - по поводу дня Победы. Я привезла из Новосибирска своему внуку Игнату не машинку, не игрушку, а российский флаг. И он с ним не расстаётся. Более того: все мальчишки на улице так и норовят отнять у него этот флаг. А ведь казалось бы: не машинка, не игрушка. Но мальчики понимают от рождения: есть нечто важнее и интереснее машинки и игрушки!

Совершенно согласна

Фрайбург2002
"Можно, конечно, говорить, что ответственность за случившееся прежде всего несёт власть, которая фальсифицировала выборы и нарушала собственную конституцию. Это, разумеется, правда - но мне кажется важным понимать, что всё случившееся произошло по закону, непреложному как 2+2=4 : если не обращать внимания на требования людей, они рано или поздно берут в руки булыжник.
Кстати, вопрос о том, хорошо это или плохо, представляется мне так же бессмысленным, как вопрос о том, хорошо ли, что два плюс два равно четыре".
http://skuzn.livejournal.com/738947.html
Фрайбург2002
Дочка моих друзей живёт в Германии. Муж у неё тоже русский, но уже укоренившийся там. У них родился малыш Артур-Алан с двойным гражданством - России и Германии.
Поскольку счастливый папа по немецким законам находится в официальном декретном отпуске по уходу за ребёнком (Маша Арбатова, зацени!), они купили какой-то подержаный автобус и путешествуют на нём по Европе.
Вот 3 фотки из Голландии:


А вот и Артур-Алан:

Пусть хоть у кого-то всё будет хорошо!
Фрайбург2002
Чистила (ежегодное) стеллаж с книгами, штук сто выложила стопками на подоконник подъезда и постепенно перетаскивала во двор нашего 50-квартирного дома.
Всё разобрали мигом.
В то же время старшая дочь взмолилась: "Пристрой кому-нибудь телевизор, не включаем, только место занимает!"
Свой девать некуда.
Может, кому надо? (Москва)

Умаялась я сегодня

Фрайбург2002
Пожалуюсь: так долго живу на свете, выходные дни можно пересчитать по пальцам, работы отродясь не было - как у нормальных людей - одной, чтобы в выходные отдыхать, валяться, читать, смотреть кино.
Правда, меня всегда поражало: сколько бы ни было работы, с ней как-то всё же удавалось справиться. То есть крест действительно даётся по силам. А главное, самое главное: сил (и здоровья) даётся по кресту.
Ну, и в качестве отдыха - три песни Queen, три единственные, которые мне у них нравятся.





Tags:

Фрайбург2002

Германия: самоликвидация

Германия: самоликвидация

Основываясь на обширной статистике и собственных расчётах и прогнозах, Тило Саррацин, известный политик и бывший сенатор Берлина, убедительно показывает, что мусульманское сообщество в Германии не стремится к интеграции в немецкую жизнь. Уровень образования и участие в трудовой деятельности иммигрантов остается гораздо ниже уровня коренного населения, что при традиционно высокой рождаемости у мусульман представляет реальную угрозу для страны. Автор высказывается за жёсткую миграционную политику и показывает пути выхода из кризиса.

«Перед вами, дорогой читатель, лежит одна из самых необычных книг, написанных за последние десять-двадцать лет. Своеобразие этой книги заключается в том, что она, по сути, является первым восстанием известного европейского интеллектуала и политика против политкорректности, которая пронизала, как саркома, все поры свободного общества и превратила его в худшую из тюрем – тюрьму разума. Тило Саррацин написал свою книгу как приглашение к дискуссии, а не как готовые ответы на поставленные вопросы. И ценность этой дискуссии выходит далеко за рамки Германии. И в России сейчас те же проблемы: абсолютное сокращение населения, низкая рождаемость, приток иммигрантов. Тем всегда и ценны такого рода постановки задач: они заставляют людей думать. Думать о самом, может быть, главном в нашей жизни: кто мы, для чего мы и что будет с нами завтра».

Из предисловия Альфреда Коха

И от переводчицы, сиречь от меня: а не слишком ли много я работаю?

Profile

Фрайбург2002
[info]nabatnikova1
nabatnikova1

Latest Month

May 2012
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser